|
| PARTY! |
[21.06.2008
] |
| [ |
mood |
| |
 awake |
] |
| [ |
music |
| |
Boukovo - Što ti se čineše koga se mažeše |
] |
You know what? Eugene is a fun guy. I already miss him and Diana, can't wait to have them back in september - that is, if I'm not in Serbia :)
(At the (brazilian) National Gypsies' Day celebration)
Of course, I miss Kostov and Vojislav even more. Hopefully I'll be seeing them again in august \o/
(GO EAST party, June 7th 2008)
|
|
| Fooooooootos!!! |
[25.11.2007
] |
| [ |
music |
| |
Slonovski Bal - Karamele |
] |
Como eu prometi!
Eu, Nara, Lucio, Maysa e Kostov. No "México"
( mooooooooore! )
|
|
| Ainda sem conseguir acreditar... |
[12.11.2007
] |
| [ |
music |
| |
Balkan Beat Box - Hermetico |
] |
A GO EAST aconteceu já tem 2 dias, e eu mal consigo acreditar ainda. Aliás, nem dormir direito eu consegui desde então. É uma sensação estranhamente prazeirosa: depois de meses de trabalho, non stop, ver tudo acontecendo e dando mais certo do que nunca e então pá - acabou.
A festa foi simplesmente um fenômeno: casa cheia - mais de 400 pessoas - dançando loucamente até 6 da manhã. O detalhe é que 99% do público não fazia idéia do que era balkan beats. Eu, Sol e Rodrigo abrimos a noite, discotecando, e foi das melhroes experiências da minha vida. Ver o público todo pulando e gritando, batendo palmas e dançando é indescritível. Quando o Kostov assumiu o som, eu pude relaxar um pouco mais e me esbaldei, em grande estilo. Eu e Fécula dançando no palquinho e tudo, as pessoas batendo palma e fazendo roda em volta. Foi absurdo!
A festa foi transmitida ao vivo pela internet pro mundo todo, e mesmo durante a discotecagem posíamos correr rapidinho pro pc que transmitia tudo, e bater um papo, pelo chat da transmissão, com amigos da Sérvia, Bulgária, México... Nunca na vida amei tanto tecnologia, haha.
Produtores fodíssimos da Alemanha a Áustria apareceram na festa e vieram me cumprimentar, dizendo que estava linda a festa. Mas o melhor mesmo foi ver o monte de gente que chegou pra mim durante toda a festa e me abraçou, tirou foto, cumprimentou, agradecendo pela festa. Foi simplesmente LINDO. Lindo.
Cantamos os 'hits' juntos, e Kostovinski ficou emocionado, hahaha. Saudades já dele, mesmo sabendo que daqui há duas semanas nos vemos denovo, dessa vez na Alemanha.
Pessoas... Quando eu tiver em condições emocionais, posto fotos de tudo aqui. E videos também. Aguardem só um pouquinho :))))))))))))))))
|
|
| OPA! |
[01.10.2007
] |
| [ |
music |
| |
Mahala Raï Banda - Iest Sexy |
] |
Fequito i ja, fim de semana passado, no Bazar Noir :)
Olhem a habilidade do Fêcu em deformar o rosto - ela já tentou me ensinar mas eu não consigo :/
E as sardinhas estão voltando, uhuuuuuu! (dá pra ver?)
Enfim, eu tenho MUITA coisa pra contar!!! Mais tarde faço um post decente e detalhado :)
|
|
| Ahhh, Guča! |
[10.08.2007
] |
| [ |
mood |
| |
 Ahhh, Guča... |
] |
| [ |
music |
| |
Matija Zlatanović - S Vremena Na Vreme |
] |
Não é exatamente triste, sabem, é "jururu"...
Que eu me recorde, o mais perto desse nível de "jururuzice" (no caso, agora, sem o quesito "tristeza"), foram as últimas horas em Londres, em 2003. Sabem quando a gente respira e dá aquele arrepio interno, no fundo do peito?
Puuuuutz, como eu queria estar em Guča agora...
Eu posso quase ouvir a música que está tocando lá na minha cabeça... :)
http://www.guca.co.yu/
|
|
|
[25.07.2007
] |
| [ |
mood |
| |
 bouncy |
] |
Então, as últimas semanas tem sido, sem dúvida, as mais intensas da minha vida. Não necessáriamente as melhores - não que tenham sido ruíns: foram boas, porém não fantásticas. Acho que nunca consegui fazer tanto em tão pouco tempo como nessas tais últimas semanas.
Então, estou trabalhando. Muito. Muito mesmo. E praticamente non-stop. Non-stop mesmo, de forma que mal tenho tempo pra comer ou dormir direito. Como comer e dormir direito nunca foram exatamente os meus fortes, isso não chega a ser um problema.
Estou trabalhando como intérprete nos Jogos Pan Americanos. Fico traduzindo, do inglês pra português e do português pro inglês as perguntas que os repórteres fazem e as respostas dos atletas, tudo isso nas coletivas de imprensa que acontecem sempre após as finais de cada jogo/competição. É um estresse monstro, mas é bom de uma forma esquisita, haha. Antes do início dos jogos Pan Americanos, eu também trabalhei por 2 semanas no CO-Rio ("Comitê Olímpico do Rio", ou algo assim), fazendo e consertando traduções de mais de 6000 placas de sinalização, também pro Pan Americano. Essas duas semanas no Co-Rio foram as mais hardcore: eu começava as 9 da manhã todos os dias (sábados e domingos inclusive), sem ter (oficialmente) hora pra sair. Mas valeu mega à pena, pois serviu de "treinamento" pra ser intérprete nos Jogos agora, e o salário mais do que valia à pena também. In fact, o que me pôs nisso tudo foi a possibilidade de poder conseguir todo o dinheiro que eu preciso pra, finalmente, viajar no fim desse ano.
E eu consegui!!!!!!
Em dezembro chego à Alemanha, de onde vou seguir rumo ao leste europeu, passar Natal, Ano Novo e tudo o mais. Em agosto, eu e Nara estaremos comprando nossas passagens e tirando nossos passaportes. Alemanha, Sérvia, Bulgária, Romênia, e provavelmente "passagens relâmpago" pela Macedônia e Grécia. Rever amigos, ver amigos novos, ir à shows e etc etc etc etc.
Ahhhhhhhhhhh é tanta coisa, mas tanta coisa pra contar e falar sobre essa viagem que eu me confundo e enrolo e perco o fio da meada sempre que tento escrever sobre isso, haha. Em breve conto mais detalhes :)
Tenho mais um monte de novidades, mas não tenho mais é tempo. A coletiva de Saltos Ornamentais me chama daqui há um pouco :)
Deixo vocês com algumas fotos das últimas semanas. Em breve posto mais.
Era um catálogo de uma exposição da Marina Abramovic, chamada "Balkan Erotic Epic" (pena que na foto não tá dando pra ler direito a capa, haha)
O Kalderash Sound System em treinamento, na Casa da Matriz
DJ-ing :)
|
|
| Ooooopa! |
[14.06.2007
] |
| [ |
mood |
| |
 Crazy & bouncy |
] |
| [ |
music |
| |
Gogol Bordello - When The Trickster Starts A-Pokin (Bordello Kind of Guy) |
] |
Há! Depois de meses de treino, saiu! Finalmente consegui 'masterizar' a arte de dançar kolo, hahaha. Tal qual os eslovenos do video aí embaixo :))))))
|
|
| Балканизация! |
[10.06.2007
] |
| [ |
mood |
| |
 sleepy |
] |
| [ |
music |
| |
J.U.F. - Balkanization of Amerikanization |
] |
Eu tenho um monte de coisas pra contar, mas eu morro de medo de contar e elas não se concretizarem. Coisas boas, muito boas. Engraçado, porque eu não nunca fui uma pessoa muito supersticiosa, but when it comes to coisas que eu quero muito que aconteçam, eu sou supersticiosa num nível quase doentio, haha.
Enfim, coisas boas. Muito boas mesmo :)
Mais um mês, ou dois, eu começo a contar mais detalhadamente as coisas todas :)
Meanwhile, fiquem com cenas dos 5 minutos finais da "Balkanização Solidária", dois sábados atrás, na Praia Vermelha:
|
|
| My plane will be arriving shortly |
[20.04.2007
] |
| [ |
mood |
| |
 excited |
] |
| [ |
music |
| |
New Order - Jetstream |
] |
Nara: O que tem pra acompanhar a carne e o resto do almoço hoje?
Mãe da Nara: Beringela.
Nara: Mas eu odeio beringela!
Mãe da Nara: Se fosse o Kostov preparando vc iria comer, né?
Nara: A do Kostov e da Têta. Só como a Beringela que eles fazem.
Ri muito quando o Peido me contou desse diálogo ontem. Realmente, o macarrão à moda mediterrânea do Kostov foi um arraso. Aliás, acho que hoje vou fazer a sopa búlgara de pepino com iogurte e nozes que ele me ensinou, que é muuuuuuito boa.
Anteontem vi o filme do Mr. Bean com a Fécula e o Rodrigo. Quase surtamos quando vimos que o garotinho que co-estrela o filme com o Rowan Atkinson faz papel de um menino russo - e só fala russo o filme todo! I mean, convenhamos, não é meio surreal que no filme do Mr. Bean um dos personagens principais seja russo? Só pode ser mais um 'sinal', haha.
Agora à sério, tomara que seja um bom presságio mesmo, porque nessa e na próxima semana vou precisar de sorte. Cruzem os dedos!
|
|
|
[03.04.2007
] |
| [ |
music |
| |
Gaetano Fabri vs. Kočani Orkestar - Go East |
] |
Go East!
starring Fécula, Nara & ya
photos by: ourselves :D
( Plus, plus, plus! )
|
|
|
[24.03.2007
] |
| [ |
mood |
| |
bouncy |
] |
| [ |
music |
| |
Fanfare Ciocarlia - Asfalt Tango |
] |
Se essa música não é mágica, então eu não sei qual é.
Do meio dela em diante então, eu fico desconcertada até - tenho que parar seja lá o que for que eu estiver fazendo, porque não dá pra não parar pra ouvir com atenção os metais. E pensar que os ciganos que tocam isso aprenderam a tocar 'sozinhos' - nada de escola de música, nada de academia. Os instrumentos são velhos e surrados, e o aprendizado é familiar.
Nada contra o pessoal 'acadêmico' (pelo contrário!), mas põe eles pra tocar 3 dias seguidos, non-stop, em uma festa, pra ver se depois das primeiras horas tem alguém de pé... Haha, du-vi-do.
Hai romale!
|
|
| hop hop hop |
[20.03.2007
] |
| [ |
music |
| |
Šaban Bajramović - Maki Maki |
] |
Saudades monstras! :)
Kostov et moi
( more & more! )
|
|
| Chestita Baba Marta! - Честита Баба Марта! |
[03.03.2007
] |
| [ |
mood |
| |
 amused |
] |
| [ |
music |
| |
Urge Overkill - Girl, you'll be a woman soon |
] |
Feliz Baba Marta pra todo mundo! :)
Pra quem não sabe, alguns dias antes do dia 1º de março, é costume na Bulgária presentear amigos e parentes com Martenitsa, que são nada mais nada menos do que cordões brancos e vermelhos trançados, algumas vezes formando figuras de bonequinhos. "Baba Marta" (cirílico "Баба Марта", que em português significa "Vovó Marta", sendo Marta um nome derivado da palavra búlgara para o mês de Março, "Mart") - é como é chamado esse feriado. Baba Marta também é o nome de uma figura muito imortante do folclore da Bulgária: uma senhora muito temperamental, que muda de humores da água para o vinho. No dia 1º de março, então, as pessoas amarram as Martenitsas que ganharam no pulso (como pulseiras), ou as prendem com alfinetes à roupa, normalmente perto da gola da blusa ou próximo ao peito. A idéia é que a Martenitsa, quando usada, acalme os ânimos de Baba Marta e a deixe feliz, fazendo com que ela leve o inveno logo embora e permita que a primavere chegue, trazendo saúde, felicidade, porsperidade, fertilidade e etc. A Martenitsa só deve ser retirada quando a pessoa que a usar avistar a primeira cegonha da nova estação. Depois de retirada do pulso ou da roupa, a Martenitsa é amarrada à um galho de árvore, pra que ela proporcione à planta a mesma saúde e sorte que proporcionou à pessoa que a usou. A tradição de comemorar a Baba Marta tem provavelmente mais de mil anos, e até hoje é um dos feriados mais populares na Bulgária, quando podemos ver crianças cheias de 'penduricalhos' vermelhos e brancos e árvores salpicadas de Martenitsas :)
  
Quando o Kostov chegou aqui no Rio no dia 27, ele me deu uma Martenitsa e contou toda a história da tradição. Estou usando ela desde então.
Aliás, Kostov está agora fazendo sua turnê pelo Brasil. Ele volta ao Rio no dia 11, pra ficar mais alguns dias por aqui antes de voltar pra Köln. Quando a Nara me passar as fotos que tiramos quando ele chegou aqui, eu faço um post mais detalhado contando nossas aventuras pelo Rio :)
|
|
| Post corrido |
[14.02.2007
] |
| [ |
mood |
| |
.anxious |
] |
| [ |
music |
| |
J.U.F. - Gypsy Part of Town |
] |
Se ansiedade matasse, eu já tinha morrido milhares de vezes só na última semana, haha. Mas é uma ansiedade boa. Se todas as ansiedades fossem assim, eu poderia ficar ansiosa o ano todo. Ou não.
Mantenham seus dedos cruzados pra mim, please :)
E enquanto as coisas se ainda não se desenrolam, aí vão as datas do DJ Kosta Kostov pelo Brasil:
- Belém - Armazen 14
Dia 01 de março - DJ Kostov & La Pupuña
- Aracajú - Festa Babeleska
Dia 03 de março - DJ Kostov & DJ Patricktor4 + violinista Ana Dumitrescu (Romênia)
- Brasília - Festa Criolina
Dia 05 de março - DJ Kostov, DJ Pezão & DJ Barata
- Porto Alegre - Pub Ocidente
Dia 09 de março - DJ Kostov & Bustus Bethoven
- Floripa -
Dia 10 de março - DJ Kostov
- Rio de Janeiro - DIGITALDUBS
5 anos de existência / 2 anos na Casa da Matriz
Dia 14 de março
Digital Dubs + DJ KOSTA KOSTOV (BULGÁRIA)
Pista 2: DJ Nepal
Quanto: R$16
Que horas: À partir das 23h
Assim que eu tiver mais informações sobre algumas dessas festas, edito esse post acrescentando os detalhes :)
Opa, e antes que eu me esqueça, eis o link da "balkanização":
http://www.esnips.com/web/balkanandeasterneuropemusic
|
|
| Яйца, табак, перегар и щетина! |
[26.01.2007
] |
| [ |
mood |
| |
excited |
] |
| [ |
music |
| |
Leningrad - Dikiy Muzhchina |
] |
Acabei de dar o chilique mais engraçado da minha vida, por causa de uma barata que entrou aqui em casa pela janela uns minutos atrás. Eu corri de forma tão afetada e dei um gritinho tão mulherzinha que depois que eu me tranquei no meu quarto, sentei no chão e ri até não poder mais, hahaha. O "mini-animal do mal" já foi embora agora, graças...
Mas vamos ao que interessa:
Minha primeira incursão como produtora junto com a Nara - e com um mega help da Sol - já deu frutos!
14 de março, o DJ búlgaro Kosta Kostov vai tocar na Casa da Matriz, na edição da festa "Digital Dub". O set dele vai ser voltado pra música do leste Europeu/balcãs, misturado com dub e drum 'n' bass, e etc. Antes do dia 14, Kostov vai estar se apresentando em algumas cidades pelo Brasil junto com o Patrick, DJ daqui do Brasil, também amigo meu. Assim que eu tiver as datas das apresentações confirmadas eu posto aqui :)
E isso é só o início... O nosso grande projeto ainda tá chegando... ;)
Manterei-vos informados!
Além disso, orgulho-me em informar-vos que, esta que vos escreve foi hoje aprovada com pontuação máxima em russo, para ir para o 2º nível do curso. Se eu estou feliz? Pffffff, imagina... :))))
|
|
| по русски - pa-russki |
[13.01.2007
] |
| [ |
mood |
| |
 content |
] |
| [ |
music |
| |
Dee Lite - Groove is in the heart |
] |
Fazer curso de línguas é algo meio novo pra mim. A única vez que cheguei mais perto de aprender algum idioma em um curso foi em 1997, quando minha mãe me inscreveu no CCAA pra começar a aprender inglês "de verdade". Eu implorei pra sair depois de uns três meses, e ela acabou concordando em me tirar do curso. Não sei explicar o porque, mas eu tinha verdadeiro horror de inglês quando comecei a aprender. Antes de começar a ter aulas de inglês na escola, eu só havia começado a aprender francês No Colégio Franco-Brasileiro. Aliás, lembro-me até hoje: era dia 14 de agosto de 1995 quando saí do Franco-Brasileiro e tive meu primeiro contato com a língua inglesa no colégio novo. Minha avó me esperava sentada na praça em frente ao colégio, quando cheguei me desfazendo em lágrimas e soluçando, dizendo que não queria nunca mais na minha vida aprender inglês, que era uma língua horrível e que não ia me servir de nada. Haha, silly me... Na época nem eu desconfiava que, quatro anos depois, eu me interessaria tanto por inglês a ponto de aprender a língua por conta própria.
Terminei hoje a minha primeira semana do curso de russo, e é incrível o quão maravilhoso é aprender as coisas quando estamos realmente afim, ao invés de estarmos sendo 'forçados' pelos pais ou pela escola. É uma sensação tão boa pra mim quanto, por exemplo, ter aulas de indumentária. Na verdade é ainda melhor, porque ambiente no Centro de Cultura Eslava é maravilhoso, ao contrário do ambiente da porcaria do fundão. Mas deixemos o Fundão de lado e voltemos às línguas...
Estou voltando a estudar francês, quase 12 anos depois de ter parado os meus estudos no colégio francês. Dessa vez estou aprendendo por conta própria, e pra minha surpresa eu não estou tão enferrujada quanto pensei que estivesse!
Se as aulas de russo e as lições de francês estiverem indo bem até março, eu devo começar a aprender romeno ou alemão.
Minha ambição do momento? Um teclado com caracteres latinos e cirílicos =D
|
|
| show me some real devotion |
[08.01.2007
] |
| [ |
mood |
| |
excited |
] |
| [ |
music |
| |
Emir Kusturica - Daddy don't ever die on a friday |
] |
É incrível como, de repente, as coisas começam a engrenar. O ano mal começou e eu já tenho tantas novidades pra contar que não sei nem por onde começar, ou se ao menos devo começar. Às vezes é melhor manter essas coisas 'na moita' até elas se concretizarem ou se confirmarem 100%, pra não criar muitas expectativas. Mas enfim, o que importa é que desde que eu soube que ia estudar na Inglaterra, em 2003, que não me sinto tão eufórica com a perspectiva dos próximos meses. E pensar que o ano mal começou!
Vaduz foi fenomenal. Foi, na opinião de todo mundo, a nossa melhor 'estadia' por lá. Tivemos a melhor noite de ano novo ever! Organizamos uma festa exclusivamente pra gente, mas com toda a infra estrutura de uma festa grande - até um super esquema de som a gente montou, pra podermos 'discotecar' pra nós mesmos. Comemos horrores (fizemos receitas deliciosas), dançamos loucamente (eu estava dolorida até outro dia) e até pulamos na piscina de madrugada, mesmo com o quase frio de 10 graus que estava fazendo. Enfim, foi fabuloso!
Festa pós-jantar (2º dia) - Nara, eu e Maizena
( pictures! )
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
tete_glitter's journal
jubilant
artistic
